姐姐

平假讀音:あね
羅馬讀音:ane

名詞

1. 姐姐,姊;[謙遜して]家姊〔姐〕。(同じ親から生まれた年上の女。年上の女の姉妹。)

例句:いちばん上の姉。 大姐。
           あなたにはおねえさんがいらっしゃいますか。 您有姐姐嗎?
           はい,ふたりおります。上の姉はもう結婚しております。 唉,有兩個,大姐已經結婚了。

2. 嫂(子)(zi),嫂嫂;大姑子;大姨子。(兄の妻。あるいは夫や妻の姉。義姉。)

お姉さん

平假讀音:おねえさん
羅馬讀音:oneesan

名詞

1. 姐姐,大姐。(姉を丁寧に言う語。また、若い女性を呼ぶ時にも用いる。)

例句:お姉さんはいつ留學に行くの。  你姐姐什麼時候去留學啊?
          お姉さん、ビール、もう一杯。  大姐,再給我來杯啤酒。

除了以上兩種,姐姐還有“姉上(あねうえ)、貴(あねき)”等等説法。但注意,在稱呼別人的姐姐時,用“お姉さん”,而稱呼自己的姐姐時,用“姉”而不用お姉さん”。

>>來搜索你想知道的日語詞彙

精選課程推薦:0-N1簽約3年隨心暢學班

兩套教材隨心暢學,超高性價比,多元學習!

精選課程推薦:0-N2簽約名師班

滬江網校聯合人民教育出版社官方合作開發課程。

搜索排行來自滬江小D,內容來自滬江日語,轉載請註明出處。